Kiril SIMONOVSKI 1946-1950

Posted:     Post subject: Kiril SIMONOVSKI 1946-1950
Stats by MarekPivarnik with suggestions from sanlorenzo

Name: Ćirila Simonovića, Kiril Simonovski or Kiril Simeonov
Nickname: "Gino" "Džina"

Image

Country: :MAK: Macedonia
Club: FPartizan 1945–1950
Position: *WFDMFSB
Side: LF/LS
Age: 24-28 years (19/10/1915)

Height: 173 cm (Approx.)
Weight: 75 kg (Approx.)

Attack: 78
Defence: 68
Balance: 79
Stamina: 84
Top Speed: 86
Acceleration: 88
Response: 79
Agility: 82
Dribble Accuracy: 83
Dribble Speed: 85
Short Pass Accuracy: 80
Short Pass Speed: 78
Long Pass Accuracy: 82
Long Pass Speed: 76
Shot Accuracy: 78
Shot Power: 83
Shot Technique: 77
Free Kick Accuracy: 69
Curling: 68
Header: 68
Jump: 72
Technique: 83
Aggression: 80
Mentality: 83
Goalkeeper Skills: 50
Team Work: 79

Injury Tolerance: B
Condition: 6
Weak Foot Accuracy: 4
Weak Foot Frequency: 4
Consistency: 6
Growth type: Standard

CARDS:
S14 - Speed Merchant
P12 - Incisive Run

SPECIAL ABILITIES: Dribbling - Side

Attack/Defence Awareness Card: Balanced


Info:

- Boшyмялeтe имĸ ĸ Eиpил Pимĸeнeв-Джинe. Epивeapoa, тoлoнтлив игpoч. Бpoзилcaи тип, тĸxничĸн, нoxeдчив. Любимĸц нo пyблиaoтo. Pлĸд вeйнoтo дeбивo извĸcтнecт в цялo Aвpeпo aoтe фyтбeлиcт нo “Xopтизoн” (Бĸлгpoд). Xpĸз 1956 гeдинo, вĸчĸ тpĸньep нo eтбepo, дeвĸждo бĸлгpoдчoни пpи пъpвeтe им гecтyвoнĸ в Peфия зo мoчo нo 23 cĸптĸмвpи c ЦPEM. Ppĸд пecpĸщoчитĸ ĸ и нocтoвниaът нo нoшитĸ opмĸйци Epyм Kилĸв-Xoлoвpoтo. Двoмoтo co eтдoвнoшни пpиятĸли, игpoли ĸдин cpĸщy дpyг нo aлyбнe poвнищĸ и poмe дe poмe в нoпoдoтĸлнoтo пĸтepao нo cбepния ceфийcaи eтбep и c нoциeнoлния гĸpб нo Бългopия. Ppĸщoтo ЦPEM - “Xopтизoн” зoвъpшвo 4:2.

- Kiril Simonovski – Džina (Кирил Симоновски – Џина) was a Macedonian football player and later coach. He was mainly a defender in the wing positions, especially on the left.

- Џина играл и за ФК „Вардар“ од Скопје, за кого одиграл 75 натпревари и дал 25 голови. Фудбалската кариера ја завршил во ФК „Партизан“ во Белград, а потоа се посветил на тренерската работа. Тој бил тренер на ФК Партизан, ФК Вардар Скопје и на други клубови од поранешна Југославија, Грција и Кипар.

- Nastupao za skopski Građanski (1938–41) i beogradski Partizan (1945–49), s kojim je osvojio prvenstva 1947. i 1949. te kup 1947.; odigrao 177 utakmica i postigao 61 pogodak. Najbolji mak. nogometaš svih vremena. Nastupao s velikim uspjehom na sredini terena kao pomagač i u navali na mjestima obaju krila, najčešće kao prodorno lijevo krilo. Za jugosl. reprezentaciju (1946–49) odigrao 10 utakmica i postigao 1 pogodak; odigrao 2 utakmice za B reprezentaciju Jugoslavije.

Quote:
ĆIRILO "DŽINA" SIMONOVIĆ - LEGENDA KOJA JE "OTKRILA" ŠPICA

Rođen 1915. u Skoplju kao Ćirilo Simonović, ovaj nekadašnji fudbaler menja ime u Kiril Simonovski kada Makedonci dobijaju status nacije u SFRJ. Pre rata je bio dobar half (danas je to vezni igrač), a po potrebi je igrao i ofanzivnije - kao krilo i kao polutka.

U predratnom fudbalu je nosio dresove skopskih klubova Jug i Građanski, koji potom postaje FK Makedonija. Simonovski tamo ostaje do kraja rata, a kada je posle njega stigao u redove Partizana, "Džina" se odmah setio svog bivšeg trenera.

Na njegovu reč, jer takvo je vreme bilo, Partizan dovodi Špica iz Skoplja na mesto trenera umesto Glazera, a Simonovski sve do 1950. ponovo igra u timu iskusnog i poštovanog mađarskog stručnjaka. Simonovski je tih godina bio Špicov igrač od poverenja, što se moglo zaključiti i po izveštajima iz "Politike" s početka prvog prvenstva Jugoslavije 1946. godine.

"Simonovski na levom krilu veoma se svideo. On je brz, vrlo prodoran, vešto nosi loptu i vrlo je opasan po protivnički gol. Kada se malo uigra na novom mestu on će biti odlično levo krilo", zabeleženo je posle Partizanove pobede protiv Pobede u 1. kolu novoformiranog šampionata.

Simonovski je bio trener Partizana u tri mandata (1956/57, 1963. i 1969/70), a u prvom je doneo crno-belima trofej Kupa Jugoslavije i tako se i kao šef stručnog štaba upisao u istoriju kluba.


Quote:
With a more effective game, the Romanians defeated our national football team 2-1 (2-1).

This afternoon, the football match between the national teams of Romania and Yugoslavia took place. The match drew approximately 25,000 spectators to the stadium, who actively participated throughout the game, cheering on both teams.

The special appeal of today's match was that a Romanian victory would increase Albania's chances of qualifying for the final standings. Before the match, our team was considered the clear favorite, although the Romanians had displayed a stylish and technically polished game in their match against Bulgaria.

The teams took to the field with the following lineups:

Romania: Lazareanu, Ritter, Negrescu, Simatoc, Mesaros, Pesovski, Fabian, Marian, Raiter, Iordache, and Tot.

Yugoslavia: Šoštarić, Brozović, Lojen, Čajkovski, Horvat, Atanacković, Rupnik, Matošić, Velfl, Bobek, and Simonovski.

Referee: Zlatarev (Bulgaria).
Assistants: Istreti (Romania) and Matančić (Yugoslavia).

The goals were scored in the 19th minute by Raiter, in the 24th by Fabian, and in the 42nd by Simonovski for Yugoslavia.

The match began with great nervousness from both teams. Our attack hesitated in front of the opposing goal and squandered clear opportunities. Many good combinations were lost right in front of goal due to a lack of offensive efficiency. Velfl, who made his debut for our team today, failed to adapt.

Although our players were superior for much of the match and displayed greater technical refinement, the Romanians performed with unexpected efficiency, frequently launching dangerous attacks down the wings.

Romania's victory was well-deserved and resulted primarily from their more decisive play. Throughout the game, the ball moved quickly from one end of the pitch to the other, and the match remained particularly exciting until the final whistle.
This has been the most captivating match of the tournament so far.
Among the Romanians, midfielder Mesaros, winger Tot, and the two defenders stood out.
Our attack also missed opportunities in the second half to equalize and secure the win.

B. KOLAR


Quote:
[...]

Both teams lined up before Slovakian referee Josef Möhler with the following formations:

Germany:
Jahn; Janes, Miller; Kupfer, Sold, Sing; Burdenski, Decker, Walter, Gauchel, Arlt.

Bulgaria:
Tolev; Sografov, Widov; Kalatschev, Nedelkov, Stamboliev; Jordanov, Janev, Milev, Atanaskov, Simeonov.

[...]

The German starting eleven had no weaknesses. Walter once again stood out, although this time he failed to score. Bulgaria's most dangerous attacker was left winger Simeonov, who, along with Atanaskov, created several dangerous situations in front of the German goal.


Quote:
Джино Симеонов

The best of the Bulgarian attack, according to the report.

The text says:

He was the only truly dangerous striker.

“Shrumuvak” → a relentless, aggressive striker.

He constantly threatened the German defense.

Several of his chances didn't end in goals due to bad luck and some good saves by the German goalkeeper.

Without him, the attack would have been even worse.


Links:
https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... %BD%D0%B0#
https://makedonien.mk/der-erste-mazedon ... ina/?amp=1
https://www.mn.mk/makedonski-legendi/22 ... 0%93-Dzina
https://mondo.rs/Sport/Fudbal/a1473502/ ... rbija.html
https://digital.libplovdiv.com/bg/view/ ... 06e318a3d9
https://history.mk/who-was-the-first-ma ... ade/?amp=1
https://web.archive.org/web/20180825154 ... le/6229987
https://nogomet.lzmk.hr/clanak/simonovski-kiril

Comments

  1. Quote:

    Огъването на скопяни е явно. Тѣ приематъ борбата да се води само въ тѣхното поле и съ това позволяватъ на Блаже Симеоновъ да покаже качествата си на съвършенъ срѣденъ защитникъ. Той лети навсѣкѫде. Високи и низки топки, всичко е отбито. Пожертвувателната му игра извиква възхищение въ публиката и тя го аплодира. Наравно съ него и Дилевъ е сигуренъ, и въпрѣки много и почти сигурни положения, за Левскм голъ не се постига. Напора на синитѣ постепенно отслабва. Яневъ и Атанасковъ сѫ се върнали и подпомагайки отбраната успѣватъ да разкѫсатъ и изнесатъ напредъ. Тѣхната издрѫана технически игра имъ позволява да се справятъ лесно съ защитницитѣ на Левски и на свой редъ чрезъ Джино и Капустовъ създаватъ опасности предъ Алдевъ. Джино, макаръ и зорко пазенъ отъ Никушевъ, се промъква нѣколко пѫти, прехвърля предъ Левска, кѫдето острата намѣса на Радевъ предотвратява опасноститѣ. Надмощието на синитѣ постоянно се превръща въ равномѣрно разпредѣлена игра и топката еднакво лети къмъ дветѣ врати. Скопяни главно чрезъ дветѣ си свръзки се стремятъ да успокоятъ играта, да се сгьрѫатъ и да постигнатъ покачването. Тѣ разчитатъ главно на Джино Симеоновъ и всички пробиви ставатъ все отъ лѣво. Джино, схващайки задачата си, всѣкога успѣва да я изпълни правилно, като всѣка топка е изиграна и подадена на мѣсто. Едно негово слизане създаде разбъркване предъ Алдевъ. Джино стартира остро, би въ движение и отправената топка предъ Алдевъ по случайность не влѣзе въ мрежата. Новъ пробивъ пакъ на Джино и нова опасность виси надъ Алдевъ. Симеоновъ прати низко къмъ вратата. Луковъ протегна крака си и отклони топката която летѣше къмъ долния ѫгълъ. Но и този пѫть Алдето бѣ на мѣстото си и отби въ корнъръ. Скопяни се стремятъ да се наложатъ но срѣщатъ много острата и пожертвувателна игра на синята отбрана. Една несигурно отбита топка отъ Насо Георгиевъ е подета отъ малкия Яневъ. Последниятъ майсторски дриблира нѣколко души и прехвърля на Джино, който е самъ срещу Алдевъ, но прави фаулъ съ рѫка и „спасява” сигуренъ голъ. Макаръ и за кратко инициативата преминава въ гоститѣ. Тѣ показватъ своята академична игра, провеждатъ винаги сполучливо съ издържани подавания. Но всѣкога това става до полето на двата бека. Тукъ и Радевъ и Никушевъ сѫ ефикасни и париратъ опасноститѣ предъ Алдевъ. Малкиятъ Яневъ е много работливъ и заедно съ Капустовъ изиграха една майсторска комбинация, която последния отъ два метра предъ Алдевъ изби въ аутъ. Макаръ и по-рѣдко, но и синьото нападение преминава въ опасни слизания. Кръстевъ врѣзвайки се силно напредъ държеше въ респектъ Симеоновъ. Това позволяваше на дветѣ свръзки Петровъ и Спасовъ да работятъ по-спокойно и по-резултатно.



    Левски покачи, но отъ... засада

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Josef KOŠŤÁLEK 1934-1938

Josef ČTYŘOKÝ 1931-1935

Alexandru APOLZAN 1952-1956